Loading ePaper
DESIGNED FOR CHARACTER. Charakter entsteht nicht über Nacht — er wächst mit jeder Entscheidung, die wir treffen, spiegelt sich in den Farben, die wir wählen, und lebt in den Details, denen wir Bedeutung schenken. Character isn’t built overnight — it grows with every decision we make, is reflected in the colors we choose, and lives in the details we value. Le caractère ne se forge pas du jour au lendemain — il se construit à chaque décision que nous prenons, se reflète dans les couleurs que nous choisissons et s’exprime dans les détails auxquels nous accordons de l’importance. 4
Farbe ist mehr als nur Dekoration. Sie schafft Atmosphäre, verleiht Tiefe und gibt jeder Silhouette ihre ganz eigene, unverwechselbare Persönlichkeit. Colour is more than decoration. It creates atmosphere, adds depth and gives every silhouette its own unmistakable personality. La couleur est bien plus qu‘un simple élément décoratif. Elle crée une ambiance, apporte de la profondeur et confère à chaque silhouette une personnalité unique et reconnaissable entre toutes. 11
FOR ALL DETAIL LOVERS. Die wahre Schönheit liegt im Detail. Raffinierte Formen, ausdrucksstarke Farben und durch- dachte Akzente erzählen Geschichten von Persönlichkeit, Qualität und Stil. Für alle, die Schönheit im Detail suchen – und genau darin ihre Individualität finden. True beauty lies in the details. Refined shapes, expressive colours and thoughtfully crafted accents tell stories of individuality, quality and style. For all those who seek beauty in the details – and discover their individuality within them. La vraie beauté réside dans les détails. Des formes raffinées, des couleurs expressives et des touches soigneusement travaillées racontent des histoires d’individualité, de qualité et de style. Pour tous ceux qui recherchent la beauté dans les détails – et y découvrent leur individualité. 16
MAKE THEM LOOK TWICE. Manche Designs ziehen Blicke auf sich. Andere lassen sie verweilen. Genau dort beginnt die Kraft außergewöhnlicher Gestaltung – charakterstark, raffiniert und unverkennbar. Some designs catch the eye. Others hold the gaze. That is where the power of exceptional design begins—distinctive in character, refined in execution, and unmistakable in its identity Certains designs attirent le regard. D‘autres le retiennent. C‘est précisément là que réside la force d‘un design d‘exception - plein de caractère, raffiné et unique. 25
LASTING DECADES. Wahre Langlebigkeit ist kein Zufall. Sie entsteht aus einer klaren Vision, hochwertigen Materialien und dem kompromisslosen Anspruch, Design und Qualität auf höchstem Niveau zu vereinen. So entstehen Fassun- gen, die zeitlose Wertigkeit verkörpern und zu einem beständigen Ausdruck von Persönlichkeit werden. True longevity is never accidental. It begins with a clear vision, exceptional materials, and an uncompromising commitment to uniting design and quality at the highest level. The result is eyewear that embodies timeless val- ue and becomes a lasting expression of individuality. La véritable longévité n‘est pas le fruit du hasard. Elle résulte d‘une vision claire, de matériaux haut de gamme et d‘une exigence sans compromis visant à allier design et qualité au plus haut niveau. C‘est ainsi que naissent des montures qui incarnent une valeur intemporelle et deviennent l‘expression durable de la personnalité. 30
See our collection: Order online: OWP Brillen GmbH | Spitalhofstr. 94 | 94032 Passau Tel. 0851/59010 | owp@owp.de